La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 15:28

Infatti è parso bene allo Spirito Santo e a noi di non imporvi altro peso all'infuori di queste cose, che sono necessarie:

C.E.I.:

Atti 15:28

Abbiamo deciso, lo Spirito Santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie:

Nuova Diodati:

Atti 15:28

Infatti è parso bene allo Spirito Santo e a noi di non imporvi alcun altro peso all'infuori di queste cose necessarie:

Riveduta 2020:

Atti 15:28

Poiché è parso bene allo Spirito Santo e a noi di non imporvi altro peso tranne queste cose, che sono necessarie:

È parso bene sia allo Spirito Santo che a noi di non imporvi altri obblighi riguardo alle leggi ebraiche, eccetto questi: che non mangiate carne di animali offerti in sacrificio agli idoli, che vi asteniate dal sangue, che non mangiate carne di animali strangolati e che non abbiate rapporti sessuali illeciti. Basta che rispettiate queste norme e sarete a posto. Mantenetevi in buona salute!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 15:28

Poiché è parso bene allo Spirito Santo ed a noi di non imporvi altro peso all'infuori di queste cose, che sono necessarie;

Ricciotti:

Atti 15:28

Poichè è parso allo Spirito Santo e a noi di non imporvi altro peso all'infuori di queste cose necessarie:

Tintori:

Atti 15:28

È dunque piaciuto allo Spirito Santo e a noi di non imporvi altro peso, all'infuori di queste cose necessarie:

Martini:

Atti 15:28

Imperocché è paruto allo Spirito santo, e a noi, di non imporre a voi altro peso, fuori di queste cose necessarie:

Diodati:

Atti 15:28

Perciocchè è parso allo Spirito Santo, ed a noi, di non imporvi alcuno altro peso, se non quel ch'è necessario; che è di queste cose:

Commentario abbreviato:

Atti 15:28

22 Versetti 22-35

Avendo la garanzia di dichiararsi guidati dall'influenza immediata dello Spirito Santo, gli apostoli e i discepoli furono assicurati che a Dio Spirito Santo, come a loro, era sembrato bene non imporre ai convertiti nessun altro fardello oltre a quelli già menzionati, che erano necessari, sia per loro stessi, sia per le circostanze attuali. Era di conforto sentire che non venivano più imposte loro le ordinanze carnali, che lasciavano perplessa la coscienza, ma non potevano purificarla o pacificarla; e che coloro che turbavano le loro menti erano stati messi a tacere, così che la pace della Chiesa era stata ristabilita e ciò che minacciava la divisione era stato rimosso. Tutto questo era una consolazione per la quale benedicevano Dio. Molti altri erano ad Antiochia. Dove molti si affaticano nella parola e nella dottrina, ci può essere un'opportunità per noi: lo zelo e l'utilità di altri dovrebbero stimolarci, non addormentarci.